Yoshie Allan:

Born in the North East of Japan in 1979, I grew up with a passion for drawing and making things by hand.

Shortly after I entered university to study to be a vet, I quit and found my new way to study design at Esmod Japon fashion college in Tokyo.

After gaining some experience in the apparel industry, I started my illustrator career, in 2006. Since then, I have worked on various commissioned artwork, such as picture books, advertisements and magazines, interior and lifestyle products.

I love using unique patterns and colours in a limited space. Creating illustrative pattern for textiles, wallpaper and packaging is one of my most favourite work to do.

Now my family life and work base is in the UK and I am keeping myself busy working on original and made-to-order artworks.

My illustrations are typically created with a mix of acrylic and fabric collage, or pen drawing and pattern effect using manga screen tones. I collage my hand painted motifs and paper/fabric/other materials digitally in Photoshop to create final artwork to send to my clients. Or I send, by post, my original artwork direct to clients.

I am also a designer at the UK based design house Sas and Yosh, working with my friend and artist Sarah Bellisario. We create unique art prints and pattern designs for fashion and life style products.

Another passion of mine is working on picture books, both writing and illustrating. My published picture books so far are ‘Happy Easter’ (Kumon publishing, Japan), ‘Giidoro and Marenkaren’ & ‘Tsukimimoza’ (ex Skyfish graphix, Japan), ‘Ponpor-Tontan’ (Shodensha publishing, Japan), ‘Yoshie Fondre’ (Kadokawa publishing, Japan) and more on the way.

 

ヨシエ:1979年福島県生まれ。マンガ描きとものづくりに熱中する子ども時代を過ごし、動物好きが高じて獣医学科に入学した後、デザインとアート方面に進路を戻して Esmod Japon でファッションデザインを専攻。2006年よりフリーランスのイラストレーターになり、広告や雑誌書籍、雑貨などのイラストを制作してきました。限られた空間に色や模様を散りばめるのが好きで、テキスタイルやウォールペーパー、パッケージングなどの柄デザインもしています。

現在はイギリス・ロンドン郊外の小さな町 Hitchin で家族4人と犬一匹で暮らしながら オリジナルと依頼の作品制作を続けつつ、友人アーティスト Sarah と2014年に立ち上げた Sas and Yosh のデザイナーとしても活動中。

制作に主に使用するのはアクリル絵具と布のコラージュ、またはペンドローイングにマンガスクリーントーンを混ぜたスタイル。 クライアントには、手描きの絵と布などの素材をフォトショップ上でコラージュしたデータの納品か、展示用の立体作品や原画作品の郵送による納品をしています。。

これまでに出版された絵本は「ハッピーイースター」(くもん出版)、「ギイドロとマレンカレン」「ツキミモザ」(元Skyfish Graphix)、「ポンポルトンタン」(祥伝社)、「ヨシエフォンデュ」(プレビジョン・角川書店)(以上すべて作絵・ヨシエ)、「ドーナツやさんのおてつだい」(作・もとしたいずみ/絵・ヨシエ/絵本ナビ・泰文堂)などで、これから作る絵本たちも楽しみです。

Yoshie on Instagram @yoshiemilkallan.art

Yoshie on Pinterest https://www.pinterest.co.uk/yoshieallan/

Yoshie on Twitter @AtelierYOSHIE

Yoshie on LinkedIn  https://www.linkedin.com/in/yoshie-allan-illustration/