Yoshie Allan :

Born in Fukushima, north east of Japan in 1979 , I grew up with a passion for drawing and craft.

Shortly after entering university to study to be a vet, I switched my course to study fashion design at ESMOD Japon, Tokyo.

After I experienced working in the fashion industry, my illustrator and fabric collage artist career began organically.

Since 2006, I have worked with various clients and collaborators including children’s books and magazines, advertising, pattern design and exhibitions in Japan.

My family and work base is now in Hitchin, Hertfordshire UK, to carry on my creative journey.

As I love creating stories as much as  illustration, I have some picture books published in Japan (‘Yoshie-fondre’ ’Ponpor-tontan’ ‘Tsukimimoza’ ‘Giidoro and Marenkaren’ ‘Happy easter’ etc) .

My illustrations are typically created with a mix of acrylic and fabric collage, or pen drawing and pattern effect using manga screen tones. I collage my hand-painted motifs and other materials digitally on Photoshop to create final artwork to send to my clients. Or I send, by post, my original artwork direct to them.

I am also working at ‘Sas and Yosh’, a UK based design house, with my artist friend Sarah Bellisario since 2014. We create uniquely collaborated, quirky illustrations for murals, books, textiles and other lifestyle products.

アラン ヨシエ:

1979年福島県生まれ。マンガ描きとDIYに夢中な子ども時代を過ごし、大学は獣医学科に入学。その後まもなく進路を変えて ESMOD Japon東京校でファッションデザインを専攻。アパレル業界で数年働き、2006年よりイラストレーター・コラージュ作家活動をスタート。書籍や広告、ファッションアイテム、パッケージのイラストや柄デザイン、オリジナル作品やハギレアートオブジェの発表を続けています。

現在はUK・ロンドン北郊外の町 Hitchin に家族4人と犬1匹と暮らし。新しい出会いや興味もますます広がる毎日の中、制作を楽しんでいます。近年は犬好きのご縁で、ドッグウォーキングの仕事や、アニマル・ポートレートの受注制作もしたりと、動物に囲まれた楽しい日々です。

ヨシエの作品は、アクリル絵具や布・手芸素材のカラフルなコラージュ、モノクロのペンとスクリーントーンで作ります。クライアントには Photoshop で仕上げたデジタルコラージュを、展示やイベントには原画や立体作品を送ったりとさまざま。

また、2014年に友人のアーティスト Sarah Bellisarioと立ち上げたデザインデュオ ‘Sas and Yosh’ では、ヨシエはテキスタイルなどの柄デザインを担当。2人のコラボレーションで生まれる絵を使ったファッション・インテリア・アート関連アイテムをUKから発信しています。

これまでに出版された絵本には「ハッピーイースター」(くもん出版)、「ギイドロとマレンカレン」「ツキミモザ」(元Skyfish Graphix)、「ポンポルトンタン」(祥伝社)、「ヨシエフォンデュ」(プレビジョン・角川書店) ほか、挿絵を担当した絵本も数冊。


Atelier Yoshie Allan Gallery & Shop

  atelieryoshieshop.stores.jp  (日本へ・JPN)

→  etsy.com/uk/shop/AtelierYoshieAllan (ENG)