木馬と父 / A rocking horse and my dad

Posted by on Jul 11, 2014 in Diary, Family and Friends | No Comments

WoodenRockinHorse

このあいだ 街の Market で見つけたもの.

誰かの家で使われてきたキズ跡や, ちょこっと落書きの跡のある この木馬,  かわいいうえに たったの£ 12 でした. 即買い!

いまはアラン家で チビズが取り合いっこしながら乗ってます.

そしてふっと気づけば ヨシエ父の誕生日もこのあたり.

生きていれば, 60才! 日用大工で何でも工夫して作っていた父, もしルーとハナの成長を見れてたら 今ごろは福島の家で 孫の遊び道具をなんだかんだと木で作ってたんだろうな〜 フフフ (‘V’) 果たせなかったことは, これからも時々想像して楽しむことにします.

A wooden old rocking horse I bought at the market reminds me of my dad who loved DIY. He made many things from scrap of wood. If he was alive, he would have been 60 yrs old now.

When I think of him, I enjoy imagining what kind of toys he would have made for his grandchildren 🙂

さて, そんなルーは 一年制のナーサリースクールも来週でいよいよ終わり!

最近は新しい小学校関連の行事もいっぱい, 仕事や他の用事もいっぱいで あたまがよくこんがらがってるので. 大事な学校系の用事はカレンダーのほかにキッチンの黒板にもでっかく書いて忘れないようにしてます.

As for my children, now only one week left before Lu finishes his nursery school!
I’m quite good at forgetting ( in other word, I’m not good at remembering!) , so need to keep all important events, especially kids’ school things, on a chalk board in kitchen. This one I found at market as well.

Cholkboard

9月から通う小学校 ( イギリスの小学校は, 日本の年齢と比べると 小学校0年生みたいな学年からスタート, 次は1年生〜6年生 と上がっていくよっ )  に、給食体験に行って 温かくて美味しくてデザートのチョイスも多い はじめての給食に大興奮! & 一緒に行ったヨシエも 9月からは毎朝のお弁当作りがなくなることに大興奮 ! よっぽどうれしかったらしく 昨日の小学校での半日体験, お昼に迎えに行ったら きょうはなんで給食食べないで帰るの !? と, そっちにショックを受けてたルーなのでした ( 笑 )

Lu was so excited with new school dinner tasting. Hot and nice, and many dessert choices include an ice cream! I’m also excited that I won’t need to make his lunch pack from this Sep. Yey yey!

Lu-YR-card-2

ある午後のクラフトタイム. カードや手紙をもらったら, カラフルな封筒は必ず取っておいて ちぎって使うよ〜
we’ve made a big thank you card to his nursery teachers.
Colourful envelopes are perfect for collage.

Lu-YR-card

Summer holiday is just around the corner !

We’ll do some fun events… Oh, I must write down on the board to make sure ‘Get Lu’s new school uniform set asap!’

ナーサリースクールの先生たちに渡す ありがとうのカードも準備完了!

もうすぐ, 長い長い夏休みがやってきます.

ヒャ〜,  小学校の制服も早くそろえなくちゃだわ〜!!