Gardening - yoshie

 

Artwork for Picturebook ” Yoshie Fondre “, written and illustrated by Yoshie, published by prevision inc / Japan  2006. Acrylic on a paper.

” Gardening “

My adorable Doggie is dead.

So I buried his bones in the garden and I give him water everyday.

For one day, he might just grow back !

( translation by Sean.F )

 

絵本 “ヨシエフォンデュ” ( 作絵・ヨシエ / 発行・(株)プレビジョン, 2006年  ) より. 紙にアクリル絵具.

「 ガーデニング 」

かわいがってた ミルが死んだの.

だから, 骨をお庭に埋めて

わたし毎日 お水をあげるの.

また, ミルが生えてくるかもしれないから!