My winter DIY diary 〜 冬休みのおうち DIY, ついに完成 ! part.1 ( Kids Bedroom & My Atelier )

Posted by on Jan 3, 2016 in Diary, Uncategorized | No Comments

Finally! I’ve done my big project of this winter, DIY. I’m so so so happy to bring some more colours in our originally very plain white wall!

というわけで ! この冬休み中のビッグプロジェクト, おうち DIY と模様替え. チビズが UK ジージバーバとお泊まりで留守のあいだに最後のひとふんばりで, ついに完成しました 〜 !! わ〜わ〜 ( がんばりすぎて腰が痛いけど, うれしさ満開 !! )

Upstairs – Kids bedroom.

まず, 2F のキッズベッドルーム.

m-img_20160103_132337_24064683451_o

‘ Lily lily rose ‘ colour by earthborn clay paint ( earthbornpaints.co.uk ) looks wonderful 🙂

Artwork and handmade, kids & I have made in different time in the past, our friend’s illustration, Sas and Yosh art print, etc. Now all settled here happily together!

先日 Blog に載せた例の 身体と環境に優しいノンケミカルウォールペイントの ‘ Lily Lily Rose ‘ 色を塗りました.

キレイなライラック色で, ただの真っ白い壁だったお部屋がぐ〜んと優しい雰囲気に !!

壁には, チビズの描いた絵や写真や, Sas and Yosh の ‘ Dress Up Day ‘ Art Print や, Lee の友達のイラストレーター Simone ( www.simonelia.com ) が ルー誕生の時お祝いに描いてくれたイラストなどを飾って. 天井からは, ず〜っと前に作ったバンティングやダンボール製の月や星もぶらさげたよ.

あと, 床に置いた 星柄のキャンバスも ず〜っと前にチビズと一緒に作ったもの. そういえば ランプシェードも星だし, 自然に夜空系のモチーフがキッズルームに集まってきたかんじ.

m-img_20160103_132521_24064711811_o

IKEA wardrobes. Customised by paint, stencil and vintage style knobs.

ワードローブは IKEA のをカスタム. ペイント & ステンシル したり, 取っ手を雑貨屋さんで見つけた可愛いうさぎの陶器のと交換してみたり.

And here’s my atelier/working room.

そしてこちらが同じく 2F にあるいちばん小さい部屋. ヨシエのアトリエでございます.

いつもここか Kitchen か, Sas の家で 仕事しているんだよ〜

m-img_20160103_133622_24147513835_o

I was going to paint all white in my atelier but one of my leftover paint in the shed ‘ Nordic Light ‘ caught my eye… and there you go! Now I absolutely love working in this gentle pale blue room!

ルーひとりの子供部屋に使ってた時からず〜っと薄汚れたアイボリー色だった壁を やっとキレイに塗り替えることができてうれしい ♪

仕事で色をたくさん見るから壁は白にしようと思ってたのだけど, たまたま物置にたっぷり残ってた Nordic Light ペールブルー色を見つけたので これでいっちまえ〜 !! と勢いで塗ってみたら …

雰囲気ががらりと変わって とってもいい空間になりました ♪

m-img_20160103_133222_24064832021_o

Most of furniture in my atelier came from my UK mum&dad’s ex house.

棚と大きな鏡は, UK 父母の前住んでた家にあったもの. 引越しでいらなくなった時に譲り受けたよ.

ミシンや作品や仕事道具がたくさん収納できて, 大活躍中!

m-img_20160103_133301_24121353356_o

My treasures from antique market, favorite fabric, postcards, some of past artwork and picture books, and all materials for my collage and paint.

My most favorite space in this house, no, in the world ;D

作業テーブルも UK 父母にずいぶん前にもらったものだよ.

いろんなアンティークマーケットで出会った陶器ポットも, ペンや絵筆やハサミを長年支えてくれてます.

超安いミニコルクボードを2つつなげて, 黒に塗ってちょっとひきしめてみたり.

棚には作品づくりの材料や, 作った絵本や商品サンプル, お気に入り布の一部や缶コレクションやポストカードやその他いろいろ並べて. いつ見てもワクワクするコーナーに ♪

m-img_20160103_133155_23520639793_o

Sas and Yosh wallpaper sample on the wall. More samples will be here soon!

I have bathroom and my bedroom upstairs but they’re still on progress.

Next, I’ll show you my downstairs 🙂  I LOVE DIY !

Sas and Yosh のウォールペーパーサンプルも壁に並んでます ♪ これからも増えていくので楽しみです !

あとバスルームと主寝室は これからじょじょに DIY して素敵にしていくので, 2F はこれでおしまい. part.2 では, 1F をお見せしま〜す.

( つづく )