出張 ‘milk’ in London and Hitchin !!

Posted by on Oct 28, 2014 in Diary, Family and Friends | No Comments

EY-4

 

Hello ! うれしさのあまり, 思わず仁王立ちのヨシエです. なぜって ?

 

EY-10

 

針糸乙女会を一緒にやらせてもらったり, アトリエヨシエの雑貨を取り扱ってもらったり, お世話になってる仲良しカフェ milk little garden room の Emi & Yumi コンビが はるばる福島から遊びに来てくれたから!

Soooo happy to have my friends Emi and Yumi coming over here from Japan !

 

EY-2

 

London で, アンティークマーケットや素敵なショップを巡ったり,

 

EY-6

 

Cafe やショップのあちこちで 数日後に近づいた Happy Halloween ! にあわせて ものす〜ごく毒々しい色のカップケーキなんかが出てたけど,

 

EY-13

 

うちらは Liberty London の Christmas Floor で, まだ2ヶ月くらい先のクリスマスの飾り付けとギフトに かわいい〜!の悲鳴をあげっぱなし ( 笑 )

 

Ey-7

 

アトリエヨシエも Sas and Yosh も これからのクリスマスギフトディスプレイのヒントをもらいまくり (‘V’) – ♪

 

EY-3

 

Emi & Yumi, 滞在のさいごには Hitchin のアラン家にも泊まりに来ました.

なのでみんなで 近くの村までお散歩したり.

We had great time together, in London, in my town Hitchin, and some lovely countryside …

 

EY-9

 

ヨシエも憧れる, 絵本にそのまま出てきそうな 古い古いコテージを通り過ぎ,

 

EY-8

 

オレンジのじゅうたんを踏みしめつつ, 尽きないおしゃべりを楽しみつつ,

 

EY-11

 

紅葉のすすむ, ” ホビットの丘 ( Lee が命名 ) ” を登ったり.

 

EY-1

 

夜には 出張 milk !! ヨシエの大好きなカルボナーラを作ってくれました.  わ〜い!  ちなみに小柄な Emi さん, うちのチビズのステップを使っててかわいかったです. ほんと, いつも愉快なこの 2人 ♪

というわけで, 短いけどすっごく楽しい 濃い時間を一緒に過ごせてうれしかったよ〜 Emi & Yumi, Thank you ! また来てね !!

そうそう, 2人がこっちに来てたあいだに milk では大がかりな改装が行われていたもよう. あとから送られてきた画像が これまたとっても素敵でした ⬇

As they are running local cafe in my hometown, where I’m selling some AtelierYOSHIE’s greeting cards and other gifts and art, they made my favorite carbonara for dinner !  Thanks Emi and Yumi.   When they had a safe journey back to Japan, their cafe had just finished all refurbishment. Here’s the photo of new ‘milk little garden room’.  Looks amazing doesn’t it 🙂

milk-1

 

milk-2

 

アトリエヨシエの雑貨やアート作品なども ひきつづき取り扱ってもらっているので, いつか福島に行くことがあればぜひ 新しい milk に美味しいお茶とごはんしに行ってみてね. * ヨシエ雑貨は, 基本的に来店の方以外への milk からの直接発送は行っていませんのでご了承ください.

Can’t wait to go back to Japan and enjoy our hand sewing club there again, hopefully sooner !

Visit milk little garden room Blog

Read more about Emi / milk little garden room