Letter from IBIZA / 空色のイビサ島便り

Posted by on Jun 14, 2014 in Diary, Family and Friends, Travel | No Comments

Ibiza-2

 

My first holiday in Ibiza, with my UK family !

Our hotel was on the North side of the island ( just 40minutes from Ibiza airport )

Hola !  はじめてのイビサ島に行ってきました (‘U’)/

今回は UK 家族みんなでワイワイ,  イビサ島のいちばんにぎやかでクラブがたくさんある中心地ではなく, そこから北にバスで40分くらいの わりと静かな ファミリー向けホテルの多いビーチに泊まったよ.

* イビサ島(IbizaもしくはEivissa)は地中海のバレアレス諸島に属する島で, スペインの領土.

 

Ibiza-1

 

Beautifully blue !  Nice !   This is my favorite photo.

ああ〜 ビバ・地中海!

どこまでも透き通ったエメラルドグリーンと, セルリアンブルーが美しすぎて 目もブルーになっちゃいそう, なんてねっ

 

Ibiza-6

 

Did I enjoy swimming ? Of course yes !

Soon after we took this photo, White and blue fish all followed me with expecting some food.

It was a little bit scary to jump off the boat into the school of hungry fish, but it was fun…  :0

ヨシエさん, もちろん泳ぎましたよ! ボートの上から エイヤッと. 餌をもらい慣れてる 白や青の魚の群れに囲まれながら泳ぐのはほんのちょっと怖かったりもしたけどね・・・

 

Ibiza-3

 

As well as swimming, I enjoyed eating and drinking with my family, playing and relaxing on the beach, walking on the main street, finding my favorite cafe where I can spend time on my own to draw some creatin ideas, always with this amazing ocean view ! Feel so happy.

泳いで, 家族と食べて飲んで, ビーチでくつろぎ, 海沿いの坂道を歩き, たくさんある海の見えるカフェからお気に入りを見つけて 時々ひとりでもふらっと行って これからやる制作のアイディアスケッチを描きためたり. 何してても, 波のおだやか〜な青い海が目の前にあるのがうれしい.

 

Ibiza-4

 

On the beach, Lucet’s imagination expanded hundred times !?

いつも空想の世界で何時間でも遊んでるルセットさんの想像力も, ビーチでは百倍に!?

 

Ibiza-5

 

Melody enjoyed her holiday with her favorite upside down sanglasses 😀

メロディさんも さかさまサングラス ( なぜかこのかけ方が好きみたい ) で 砂浜遊びを満喫.

 

Ibiza-7

 

On a sunny morning, JiJi BaBa ( grandparents )  took Lu and Melo on the lovely train bus. ( Looks so fun, doesn’t it ? )

On a hot night, we saw an amazing flamenco dance show at night as well !

We got back home now, and unpacked all suitcases… I’m already missing our fun family holiday and beautiful blue sea.

I’ve started a new art project with my friend artist. All inspirtions I had on this lovely holiday will be a part of our new artworks. Can’t wait !

ギラギラお日さまの照る朝, UK ジージ・バーバがチビズをこんなかわいい電車型バスに乗せておでかけしたり.

夜はみんなで 海沿いのバーで情熱的なフラメンコショーも見たり. と, ノンビリ Happy Holiday でした ♪

さっき UK の家に戻り, 荷物もほどき, もうあの青い海の景色と暑さが恋しい・・・

けどまたどこかの海辺の街 ( できたら次は ず〜っと前から行ってみたいギリシア! )  に行ける日を夢見つつ 今回のイビサ島から持ち帰ったアイディアたちを形にする ( ⬅ 今ね,  友達アーティストとのコラボレーション制作もはじまっているのです. 近々それについても書くね! )  を楽しみま〜す (‘V’)/