Jas’s new book ! / Jas の素敵な新刊

Posted by on Feb 23, 2014 in Family and Friends | No Comments

jas-book
My friend editor Jas ( Chinese name : 鄧緻盈 )’s new book ” 他們熱情的生活,我嚮往的創作人生 ” has been published ( publisher : 一起來出版 ) recently, and one copy has arrived to me.
I wish I could read Chinese ( Only I can guess its meaning from some Chinese character I know ), but it really doesn’t matter. All nice photos are showing me 21 creators’ atelier and their lifestyle from all over the world.
you’ve done great job, Jas! I love looking at all pages.
When she lived in London, everytime we enjoyed antique/vintage treasure hunting as she knew a lot of nice places and shops.
Now she’s moved back to China. Hope we can see again soon. I might see her another new book before that though !? 😉

友達でエディターの Jas Tang がはじめて一冊まるごと取材・編集した本が出ました〜 London に住んでいた彼女、いまは中国に戻ってるので はるばる UK まで オーダーした本を送ってくれたのです. そしてあたりまえだけど 中国で出版だから 全部中国語! 漢字からなんとなく予測して読めるのは 日本人の特権 (?) ともあれ、言葉がなくても 21人の世界中のクリエイターたちのアトリエやライフスタイルを たくさんの素敵な写真を眺めるだけでもじゅうぶん楽しめてるこの本. こういう時、言葉に頼らない 絵や写真や音楽や映像 etc のちからって すごいなあ とあらためて思ったりして.
Jas とは、彼女が London 住みつつ 中国の可愛い乙女カルチャー雑誌の編集もしてた時に 日本に住んでたヨシエとインタビューを通して知り合って、ヨシエが思いがけず UK に住んでからは ちょこちょこと会うたびに いろんなアンティーク・ヴィンテージショップとか おしゃれな場所に引っ張ってってくれて 毎回大笑いで楽しかったな〜 また近々、どこかで会いたいです.
! エディターといえば、東京にいた時によく飲んだり遊んだりしてた 仕事そっちのけでなかよくなったエディターやデザイナーのみなさんも お元気ですか? ヨシエは元気ですよ〜  London に来る時はぜひ ご一報くださいましね (‘V’)/