ゆかいな誕生会 (‘U’) Happy Birthday Party !

Posted by on May 25, 2015 in Diary, Family and Friends | No Comments

17973057032_62c5ace530_k (1)

土曜日は, 街の Church Hall で ルーとハナの誕生会をしました ! イエ〜イ

去年は日本に行って戻ったばかりで 友達呼ぶパーティはできなかったから チビズはこの誕生会をず〜っと楽しみにしてたのです.

ルーのさいしょのリクエスト ( クラスの友達全員 = 約30人 ! と学校以外の仲良しもみんな呼びたい!) はスケールがでかすぎて実現できなかったけど, 学校の仲良し何人かと いつも遊んでる友達と あとハナのナーサリー仲間や親友たちが集まってくれて 楽しいパーティになりました !

18037583655_e17de76095_k

Lucet and Melody’s joint birthday party !! Now I’m a mum of 5 and 3 yrs  kiddes and am amazed how quick time goes by !!

On Saturday, We had a lovely party with many friends in a nice church hall in Hitchin.

I love colourful bunting and party table cloth. They are super items to add nice party atmosphere… all from Hema. My favorite shop 🙂

And I love getting lovely little things for party bags ! ( This time I fell in love with www.thelittlethings.co.uk )

17453522464_248cb965de_o

( プライバシーの関係上, ちょっとぼやけた写真で失礼 … でも, にぎやかな雰囲気は伝わるでしょ? )

海賊コスチュームに身をつつんだエンターテイナーのお姉さんもとっても良くて, キッズみんな盛りあがってました !

ルーも海賊に, メロは海賊全然関係ないけどお気に入りのフェアリードレスでニッコリ (‘V’)/

5才 & 3才で〜す.

17457996983_36880d6282_o

Kids had fun with cool  ‘Pirate’ entertainer Jess.

そして 見てください ⬇ この立派な宝箱 !  全部食べれるケーキだよ.

パーティースイーツのオーダーメイドをはじめた友達が 海賊テーマにあわせて作ってくれたのです.

ものすごく手がこってて素敵すぎて 切るのほんとにもったいなかった  (‘o’;) でも おかげでみんなにも大受けで パーティがますます盛りあがったのは言うまでもありません ♪♪ しかも中身のチョコレートケーキも美味しかったし ♪♪

Thanks to my friend ‘Candy Pop Party’, they made such a gorgeous bespoke cake for the party !! It’s stunning.

Facebook にショップページがあるので, チェックしてね.  Follow them on Facebook / Candy-Pop-Party

11143172_1616432201907733_5044704708785616907_o

今回はヨシエ, はりきってごちそうたくさんこしらえたよ〜 準備に丸二日くらいかかったけどね.

一口巻き寿司でしょ, 秘伝のニンニク醤油唐揚げでしょ, 半自家製ハム ( どうして半かというと, 市販のスモークガモンを家で野菜たちとゆでて塩抜きしてからオーブンで焼いて仕上げるから. 友達に教わって以来のお気に入りの一品 ) でしょ, 大人はチーズにパスタにサラダにワインも, キッズはサンドイッチにペストリー野菜チーズスティックにフルーツに etc.

ふだんの料理はめんどくさいと思ってしまうんだけど こういう時はやたら燃えてしまうのよね〜

みんなで楽しい時間を過ごせて ルーとハナも大満足で よかったです  (‘U’)

ところでうちのチビズも含め まわりに 5月〜6月生まれがやたら多い !! ので この時期は毎週のように誰かの誕生会にお呼ばれで ウホウホなチビズです.

アラン家は来年はたぶん パーティはお休みして どこかに家族旅行に行けたらいいな …

Why do I prefer cooking for massive number of friends to my everyday cooking just for family? Ha ha.

Anyway, it was a great party and thank all friends who came to join ! Lu and Melo were so happy to see you !

On their next birthdays we will be on a relax family holiday … hopefully somewhere nice and warm in Europe 🙂

img_20150517_133408_17158784114_o

p.s. Includes my kids, we have dozens of May-birthday friends. Happy parties nearly every weekend !

A recent lovely picnic for friend’s daughter’s 13th birthday, in a big field back of their garden. How nice ! Happy birthday Elodie x

最近お呼ばれした誕生会は 友達の娘ちゃんの13才バースデー ( 昔出版された, ヨシエの ‘ロンドンのおさんぽ’ を持っている人はチェック、チェック !  ラストのイラストレーター紹介ページにヨシエと映ってる子だよ ! なつかしいな〜  ) で, 家の庭から続く丘のてっぺんの木の下でピクニック. 木から吊るされた色とりどりの風船も可愛い.